quinta-feira, 11 de abril de 2013

Postado Por:
O site Herald & Review trouxe uma matéria sobre o Shawn onde ele fala sobre alguns problemas de saúde que teve anos atrás e uma cirurgia pela qual ele se submeteu para a retirada de um osso de suas costelas. Confira a matéria traduzida abaixo:

Guitarrista tem um osso para apanhar, e uma história de sobrevivência por trás disso
Uma das marcas registradas do guitarrista Shawn Jump nos shows da banda Icon For Hire é jogar sua guitarra para fazer um giro de 360° ou 720° ao redor de seu pescoço.

Mas cada vez que ele faz isso, seu público é em grande parte inconsciente das peças que estão faltando em Jump, e como sua vida foi ameaçada há quatro anos.


"De vez em quando eu me vejo pensando em como eu sou abençoado de ser capaz de fazer o que eu faço", disse o músico, "por não ter de trabalhar em uma fábrica. Então eu percebo que eu sou abençoado por estar vivo. "


Jump sofreu de Síndrome do Desfiladeiro Torácico, que no seu caso impedia
o sangue de retornar de seu braço para o coração através de veias. Ele também tinha três coágulos no peito quando diagnosticado.

Para o tratamento, Jump teve uma veia tirada de sua perna e transplantada para seu braço. Para habilitar o sucesso cirúrgico, Jump teve músculos de seu pescoço e sua primeira costela removidos de seu corpo.

O calvário começou em fevereiro de 2009. No trabalho, Jump percebeu que um de seus braços estava consideravelmente inchado, quase três vezes o seu tamanho normal.


"Eu estava muito preocupado", disse Tim Jump, pai de Shawn, "Você poderia simplesmente olhar para ele e ver que um braço era Hulk Hogan e o outro braço era Shawn".


Sangue estava entrando no braço, mas não estava fazendo o seu caminho de volta. Ele saiu do trabalho, passou no Decatur Memorial Hospital, e foi prontamente enviado para o St. Mary. Ele tinha três coágulos de sangue em seu peito que precisavam ser cuidados, e o braço necessitava ainda mais de atenção.


"Eu pensei que iria tomar um anti-inflamatório e que só seria isso", disse Shawn.


Um coágulo no braço foi retirado no St. Mary, mas isso foi só o começo. Durante duas semanas, que levou à cirurgia de substituição da veia no St. Louis, era como no St. Mary, todos os dias recebendo injeções de sangue mais fino, uma em cada lado.


Será que alguém nesse momento disse-lhe o que estava acontecendo? "Se eles disseram", Shawn disse, "eu não lembro. Foi no dia seguinte, que meu pai me contou o que ia acontecer. Eu pensei que ele estava brincando."


"Eu acho que foi avassalador para ele nos primeiros dias", Tim disse.


"A pior coisa sobre isso", disse Shawn, "era o medo emocional. Eu tinha duas semanas para falar sobre isso, pensar nisso, para orar sobre isso."


Shawn faz uma cara brava. Ele estava preocupado em decepcionar seus colegas de banda, que tinham datas de shows programadas e que estavam apenas finalizar o seu primeiro lote de demos. Ele estava aparentemente calmo, mas não enganou o seu pai.


"Nós temos o tipo de relacionamento em que quase sabemos o que o outro está pensando", Tim disse.


"Tudo o que eu podia pensar," Shawn disse, "foi o quanto eu estava deixando todo mundo na banda para baixo. Eu sempre fui um tipo de pessoa posso-fazer-isso. Eu consegui um emprego quando eu tinha 13 anos. Minha família não era pobre, mas se havia algo que eu queria, eu conseguia o dinheiro para que eu pudesse comprá-lo eu mesmo.


"Este foi apenas super humilhante, por ter algumas coisas realmente embaraçosas acontecendo em torno das pessoas e ter que contar com a ajuda deles.


"Adam (Kronshagen, baterista da Icon For Hire) ainda me entristece sobre isso. Eu não choro, muitas vezes, mas depois que eu recebi a notícia, eu estava chorando e ele viu. Nós íamos ter que cancelar shows. Foi uma decepção enorme. "


E isso era tudo antes da cirurgia.


Ele fez viagens para St. Louis antes da cirurgia, para aprender um pouco mais a cada hora sobre o que estava por vir.


"Havia uma ginasta de 13 anos de idade, que tinha feito", Shawn disse, "e eu estava lá com ela e ela tinha dito que ela tinha que ter feito por outro lado. Eu estava com medo, mas ela estava sorrindo. Ela disse, 'Eu fiz isso antes, e eu posso fazê-lo novamente.' Ela estava sorrindo. Isso tornou tudo muito mais fácil para mim."


Seus companheiros de banda - Kronshagen e a cantora Ariel - passaram o tempo todo ao seu lado, assim como sua família.


"Ele estava em cirurgia por 10 horas," Tim disse. "Uma das coisas que nós apreciamos como uma família era que o médico estava de teleconferência com a gente durante a cirurgia para nos dizer como tudo estava indo. Ele fez isso muitas vezes. "


Ele passou uma semana no hospital após a cirurgia, com médicos monitorado seu status. Ele não estava sozinho. Seus colegas de banda estavam com ele regularmente, ficavam na sala com ele para levá-lo a lugares no St. Louis, incluindo um giro cadeira de rodas através do Museu Infantil e uma visita ao Centro de Ciência para assistir ao filme de dinossauro.


"Eles ainda falam sobre isso", disse Shawn. "Eles acham que eu só queria vê-lo por causa da medicação que eu estava tomando após a cirurgia. Mas eu estava realmente interessado nele. "


Em junho, Shawn voltou a tocar guitarra. Não foi uma recuperação curta para ele.


"Foi um longo tempo", disse ele, "longo tempo. Mas eu tenho um bom movimento de volta e muito rápido. A fisioterapia salvou o que foi deixado. "


"Ele teve um caminho difícil para cavar com sua reabilitação", disse seu pai. "Mas ele é bom. Ele é um velho bom menino do campo."


Há uma parte da provação que Shawn manteve privada. Ele tem posse da nervura que foi removida. O médico disse-lhe como preservá-la, e sua avó fez o trabalho com itens de esmalte e outros, conforme as instruções.


Toda a experiência não é somente uma história que o Shawn conta demais.


"Eu mantive isso em segredo", disse ele. "Eu disse a minha família e amigos. Eu não queria sair com um sinal ou algo do tipo. Nós temos tanta atenção, eu acho que talvez eu meio que guardei para mim. Eu não vou colocá-lo em um outdoor."


"Adam conta a história mais do que eu. Nós estamos na estrada, e ele menciona para alguém. Eu digo: 'Você conta. Você conta melhor do que eu.'"


Fonte // Tradução: Equipe Icon For Hire Brasil