Letra/Tradução: Cynics and Critics

Veja abaixo a letra e a tradução do novo single da banda: Cynics & Critics.

 

CYNICS & CRITICS

We're not cynics,
we just don't believe a word you say
We're not critics,
we just hate it all anyway

If you're happy and you know it
clap your hands like this
'Cause the rest of us are wondering
what on earth we missed
If you're happy and you know it
stomp your feet real loud
The rest of us could use
some cheering up right now

Oh please, shoot us up with something
shiny and quick
We like our thrills dirt cheap
and our irony thick
Oh whatever, never mind,
we're just crying for help
I guess we'll heal the old fashioned way
and do it ourselves

Oh this is all we know
Oh tragic and miserable
We're not cynics,
we just don't believe a word you say
We're not critics,
we just hate it all anyway
Oh this is all we've got
Oh we do what we've been taught
We're not cynics,
we just don't believe a word you say
We're not critics,
we just hate it all anyway

Sometimes I think we push your buttons
Just for fun
Sometimes I think our kind of crazy has already been done
We're copy of the copy, everything we swore we'd not be
Yeah, the truth hurts, but it hasn't stung enough to stop me

Oh please, can't you give us
Something better than this
We've built up a tolerance to all
Your veteran tricks
You're busy smiling on cue,
When you don't have a clue
We're a mess and we know it,
We want you to know too

Oh this is all we know
Oh tragic and miserable
We're not cynics,
we just don't believe a word you say
We're not critics,
we just hate it all anyway
Oh this is all we've got
Oh we do what we've been taught
We're not cynics,
we just don't believe a word you say
We're not critics,
we just hate it all anyway

If you're happy and you know it that
there might be something wrong with you
What's the point in holding on
when all of us don't want you too
It'd make us feel better,
knowing you'd be stuck forever
Sick minds sick together,
we can stay sick forever

Oh this is all we know
Oh tragic and miserable
We're not cynics,
we just don't believe a word you say
We're not critics, we just hate it all...

Oh this is all we know
Oh tragic and miserable
We're not cynics,
we just don't believe a word you say
We're not critics,
we just hate it all anyway
Oh this is all we've got
Oh we do what we've been taught
We're not cynics,
we just don't believe a word you say
We're not critics,
we just hate it all anyway

We're not cynics,
we just don't believe a word you say
We're not critics,
we just hate it all anyway

CÍNICOS E CRÍTICOS

Nós não somos cínicos
Apenas não acreditamos em uma palavra que você diz
Nós não somos críticos
Apenas odiamos isso tudo de qualquer jeito.

Se você é feliz e sabe disso
Bata palmas assim
Porque o resto de nós está se perguntado
O que perdemos nesse planeta
Se você é feliz e sabe disso
Pise bem forte com seu pé
E o resto de nós poderiam dar um brinde agora mesmo

Oh, por favor nos acerte com algo brilhante e rapidamente
Curtimos nossas sensações sujas e baratas e nossa ironia pesada
Oh, que seja
Não importa
Estamos apenas implorando por ajuda
Eu acho que nós vamos curar a velho moda
e fazer isso nós mesmos

Oh, isso é tudo que sabemos
Oh, trágico e miserável
Nós não somos cínicos
Apenas não acreditamos em uma palavra que você diz
Nós não somos críticos
Apenas odiamos isso tudo de qualquer jeito.
Oh, isso é tudo que temos
Oh, nós fazemos o que fomos ensinados
Nós não somos cínicos
Apenas não acreditamos em uma palavra que você diz
Nós não somos críticos
Apenas odiamos isso tudo de qualquer jeito.

As vezes eu acho que nós apertamos seus botões só por diversão
As vezes eu acho que nosso tipo de loucura já foi feita
Nós somos uma cópia de uma cópia
Tudo que nós juramos que não seriamos
Sim, a verdade machuca
Mas não tem ardido o suficiente pra me parar

Oh, por favor
Você não pode nos dar algo melhor que isso?
Construímos uma tolerância para todos os seus truques antigos

Você está ocupado sorrindo no "momento certo", quando você
não tem a menor ideia.
Nós somos um estrago e sabemos disso, queremos que você saiba também

Oh, isso é tudo que sabemos
Oh, trágico e miserável
Nós não somos cinícos
Apenas não acreditamos em uma palavra que você diz
Nós não somos críticos
Apenas odiamos isso tudo de qualquer jeito.

Oh, isso é tudo que temos
Oh, nós fazemos o que fomos ensinados
Nós não somos cínicos
Apenas não acreditamos em uma palavra que você diz
Nós não somos críticos
Apenas odiamos isso tudo de qualquer jeito.

Se você está feliz e sabe disso então deve haver
algo de errado com você, qual sentido em continuar
quando todos nós não queremos que você continue?
Isso faria nos sentir melhor sabendo que você
estaria parado pra sempre.
Mentes doentes colam juntas
Nós podemos ficas doentes pra sempre

Oh, isso é tudo que sabemos
Oh, trágico e miserável
Nós não somos cínicos
Apenas não acreditamos em uma palavra que você diz
Nós não somos críticos
Apenas odiamos isso tudo de qualquer jeito.

 

Créditos da Tradução ao fã Daniel De Assis.